Un ciudadano chileno puede sacar el pasaporte español solo después de haber obtenido la nacionalidad española, ya sea por residencia legal continuada o por otra vía reconocida en la ley. Una vez inscrita la nacionalidad en el Registro Civil, el pasaporte se solicita en una Comisaría de Policía Nacional si se vive en España, o en el Consulado General de España correspondiente si se vive en Chile. No existe un trámite de "pasaporte español para chilenos" independiente de la nacionalidad: primero hay que convertirse en español.
El convenio de doble nacionalidad entre España y Chile
España y Chile mantienen un convenio de doble nacionalidad que permite a los ciudadanos chilenos adquirir la nacionalidad española sin renunciar a la chilena, y viceversa. Gracias a este acuerdo, un chileno que se nacionaliza español conserva su nacionalidad de origen y puede usar ambos pasaportes según le convenga para entrar y salir de cada país. Esta es la razón por la que los nacionales de países iberoamericanos, entre ellos Chile, disfrutan de condiciones más favorables que otros extranjeros a la hora de solicitar la nacionalidad española.
Requisitos para obtener la nacionalidad española siendo chileno
Tiempo de residencia legal exigido
El artículo 22 del Código Civil establece que los nacionales de origen de países iberoamericanos pueden solicitar la nacionalidad española por residencia tras dos años de residencia legal y continuada en España, frente a los diez años exigidos con carácter general. Esa residencia debe acreditarse con las correspondientes autorizaciones de residencia o tarjetas de identidad de extranjero en vigor durante todo el periodo.
Buena conducta cívica y grado de integración
El Real Decreto 1004/2015, por el que se regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia, exige acreditar buena conducta cívica, normalmente mediante certificado de antecedentes penales de España y de los países en los que se haya residido, así como un grado de integración suficiente en la sociedad española. Este grado de integración se acredita superando dos pruebas del Instituto Cervantes: el examen CCSE, sobre conocimientos constitucionales y socioculturales de España, y el examen DELE de nivel A2, del que están exentos los nacionales de países de habla hispana, entre ellos Chile.
Documentación necesaria
Entre los documentos habituales se encuentran el pasaporte chileno en vigor, el certificado de nacimiento apostillado y traducido si procede, el certificado de antecedentes penales chileno apostillado, el justificante de empadronamiento y la acreditación de medios de vida o de la situación de residencia legal. La solicitud se presenta de forma telemática ante el Ministerio de Justicia a través de su sede electrónica.
Pasos del procedimiento: de la residencia al pasaporte
1. Solicitar la nacionalidad por residencia
Una vez cumplido el periodo de residencia exigido y superadas las pruebas CCSE, se presenta la solicitud de nacionalidad por residencia ante el Ministerio de Justicia. Es necesario abonar la tasa correspondiente, cuyo importe conviene comprobar en la sede electrónica del Ministerio, ya que puede actualizarse cada año.
2. Resolución e inscripción en el Registro Civil
El artículo 21.4 del Código Civil fija en un año el plazo máximo para notificar la resolución desde que la solicitud tiene entrada completa en el Ministerio de Justicia, aunque este plazo puede ampliarse según el volumen de expedientes en trámite, por lo que conviene tomarlo como una referencia orientativa y no como una garantía. Una vez concedida la nacionalidad, hay que jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes ante el encargado del Registro Civil o ante notario, y después inscribir la nacionalidad en el Registro Civil correspondiente al domicilio.
3. Solicitar el pasaporte español
Con la inscripción de la nacionalidad ya realizada, se puede solicitar el Documento Nacional de Identidad y el pasaporte español. Si se reside en España, el trámite se hace pidiendo cita previa en una Comisaría de Policía Nacional, presentando el libro de familia o certificado literal de nacimiento inscrito como español, el justificante de pago de la tasa correspondiente y una fotografía reciente. Si se reside en Chile, el pasaporte se tramita en el Consulado General de España en Santiago de Chile o en el consulado que corresponda según el domicilio.
Plazos orientativos del procedimiento completo
Sumando los dos años de residencia legal exigidos, el tiempo de tramitación de la solicitud de nacionalidad y la posterior inscripción en el Registro Civil, el proceso completo hasta disponer del pasaporte español puede extenderse varios años desde que se obtiene la primera autorización de residencia en España. Estos plazos son orientativos y dependen de la carga de trabajo de cada Registro Civil y de la oficina consular, por lo que no cabe dar una fecha cerrada de finalización.
Dónde tramitar el pasaporte si se vive en Chile
Un chileno que ya tiene la nacionalidad española reconocida e inscrita puede solicitar el pasaporte directamente en el consulado español de su zona de residencia en Chile, sin necesidad de viajar a España. El consulado comprobará que la nacionalidad figura inscrita en el Registro Civil Central o en el Registro Civil que corresponda y expedirá el pasaporte conforme a ese dato.
Preguntas frecuentes
¿Puedo tener pasaporte español sin perder la nacionalidad chilena?
Sí. El convenio de doble nacionalidad entre España y Chile permite conservar ambas nacionalidades y usar los dos pasaportes.
¿Cuánto tiempo hay que residir en España para pedir la nacionalidad?
Dos años de residencia legal y continuada, según el artículo 22 del Código Civil, por ser Chile un país iberoamericano.
¿Hace falta examinarse de español si soy chileno?
No del examen DELE, del que están exentos los nacionales de países de habla hispana, pero sí del examen CCSE sobre conocimientos de la sociedad española.
¿Cuánto tarda en resolverse la solicitud de nacionalidad?
El Código Civil fija un plazo orientativo de un año desde la entrada completa del expediente, aunque puede ampliarse según la carga de trabajo del organismo competente.
¿Puedo pedir el pasaporte español estando ya en Chile?
Sí, una vez inscrita la nacionalidad, el pasaporte se solicita en el Consulado General de España que corresponda al domicilio en Chile.